O audiție de videoclipuri muzicale promite o pauză mare pentru câțiva norocoși. Shane și Bette cochetează cu noi interese de dragoste, dar June are o întâlnire traumatică.