Pentru a afla adevărul despre soțul ei, Georgia trebuie să lucreze mai întâi cu Emmanuel, împreună ei încearcă să-l depisteze pe misteriosul Pieter Bello. Între timp, Beatrix face o descoperire șocantă despre cum Ariel și-a pierdut vederea.