Stardate: 51978.2. Un traducător extraterestru pe numele lui Arturis este capabil să decodeze în cele din urmă mesajul Starfleet primit de Voyager în urmă cu cinci luni. Le spune să meargă la un nou tip de navă care îi așteaptă cu un sistem de motor mai repede decât Warp Drive, care este capabil să le aducă acasă în trei luni.