O furtună de spori îi prinde pe cursanții Hordei din pădure și îi prinde pe Adora în Castelul de cristal, unde o Speranță Luminată deteriorată este forțată să se repornească.