Tensiunile în Rurangi cresc. Anahera își mărturisește adevăratele sentimente, Jem ia o decizie dureroasă, iar urmărirea lui Caz a fantomei lui Andy îl duce la un nou periculos.