O amenințare cu bombă sperie întreaga școală – mai puțin Rita. Hjørdis se îngrijorează că hobby-urile ciudate ale ei și ale lui Uffe își vor răni fiul social atunci când va fi mai mare.