În timp ce Éric încearcă ascuns să-și saboteze campania, Stéphane și echipa sa recent formată Dodge Old Scandals și colectează semnături pentru a-și sigila candidatura.