Rel întâlnește un nou prieten când se blochează la spital în mijlocul unui viscol. În oraș, Bretania și Nat intră în zăpadă la un bar, împreună cu fostul iubit emoțional al Bretonei.