John trebuie să facă o alegere pe platforma trenului – să fie liber de obligațiile și adversarii lui, lăsându-l pe Agathe să ia banii sau să o urmărească în efortul de a-și proteja fratele, tatăl și țara.