Efortul lui John de a prelua dovezi îl apropie periculos de Agathe. Tom ajunge în Luxemburg pentru a-l ajuta pe John să-și ia respirația doar pentru a cere mai mult de la el.