O nouă alianță se formează pe planeta Chillion pentru o misiune de salvare riscantă. Vax, Lisa și Sean își folosesc abilitățile și lucrează împreună pe un plan de evadare.