Main courante Sezonul 1 Episodul 8

În acest moment de criză economică și financiară, vremurile sunt grele pentru toată lumea. Precaritatea îi împinge pe unii oameni să caute soluții pe care uneori cred că le găsesc ilegal. Drept urmare, afacerile sunt în creștere în secția de poliție din suburbiile din Nantes în care lucrează comandantul Kreusky, în fruntea unei echipe de zece oameni. Ascunzându-și sensibilitatea la adâncimea pielii sub un aspect dezamăgit, încearcă să mențină nava pe linia de plutire. Trebuie să navigheze cu discernământ între furtul de legume într-o grădină, buzunarul unei prostituate și atacul unei bunicii de către doi adolescenți …