Când o epidemie de holeră lovește Hell on Wheels, Cullen trebuie să găsească apă proaspătă înainte ca lucrătorii săi să moară. Durant se confruntă cu o cădere politică.