Determinarea lui Ann Walker de a împărți moșia familiei îi enervează pe căpitanul Sutherland, care este din ce în ce mai deranjat de implicarea lui Anne Lister cu cumnata sa.