Când un bărbat este împușcat în timpul unei deschideri de supermarket, detectivul Morales suspectează că crima este legată de un caz de asalt nesoluționat pe care a fost presat să renunțe cu ani mai devreme. De asemenea, ofițerul Quinlan descoperă noi detalii pivotante care ar putea ajuta la rezolvarea unui caz rece aproape de casă.