Cercetările lui Gregor cu privire la tulburarea mentalității americane îl determină pe el și pe Joseph la o petrecere la casa unui producător de filme lăcrimoase, unde alcoolul, fetele și filmele de propagandă clasificate în R se desfășoară.