Hardy se confruntă cu o cursă împotriva timpului, în timp ce Ellie descoperă o nouă probă uluitoare, forțându-i să le reevalueze suspiciunile. Între timp, cu DS Miller sub presiune intensă din toate părțile, viața pentru Mark și Beth este pe cale să se schimbe pentru totdeauna.