Trec doi ani și timpul pentru abordările de absolvire a recruților. Annie își dovedește abilitatea într-o ședință sparring, Jean visează să slujească alături de rege, iar ziua absolvirii aduce dezvăluiri șocante – alături de apariția bruscă a unui bătrân dușman.