Julian îl recuperează pe Colin de la un salvator improbabil. Duminica nu poate agita o legătură din cazurile ei din trecut și de prezent. Michelle ia în considerare ce vrea ea – și ce are nevoie Colin.