Shea și Thomas se confruntă cu consecințele râurilor, dar există puțin timp să se întristeze și să nu se facă lipsă de provocări înainte. Elsa și Ennis împărtășesc un moment romantic.