În primăvara anului 1970, un sat mic din Valais a cunoscut o turbulență neobișnuită. Este din cauza votului federal asupra sufragiului femeilor? Sau în viitoarea inițiativă de infiltrare străină? Nu, este mai rău: trupa de alamă se destramă! Jumătate din sat îl învinovățește pe Aloys, cealaltă jumătate îl învinovățește pe Pierre. Ceea ce începe ca un conflict muzical duce curând la un conflict politic și chiar se extinde la iubire.