Karla îi invită pe Katrine să-și petreacă vacanța cu ea, sperând că ar putea deveni cei mai buni prieteni. După cum se dovedește, nimic nu este planificat. Karla se întâlnește cu Jonas și se îndrăgostește de prima dată și aproape că uită totul despre Katrine. Cu toate acestea, cele două fete sunt forțate să-și pună dificultățile de o parte pentru o vreme, în timp ce se alătură lui Jonas în expunerea unei bande locale de hoți.