Kenai își găsește prietenul uman al copilăriei Nita, iar cei doi se îmbarcă într-o călătorie pentru a arde amuletul pe care la dat-o înainte de a fi un urs, mult la disperarea lui Koda.
Director: Alex Casin, Archie Bolina, Arlan S. Jewell, Ben Gluck, Benoît Le Pennec, Gener Ocampo, Jason Hand, Mark Sonntag, Stefano Pastorino, Vincenzo Nisco, Zhiqiang Ding