Jess & Todd încearcă să cumpere pasaj pe nava piratului prin mijloace neconvenționale. Owen începe să aibă sentimente pentru Florența, în timp ce Steve se apucă de noua sa dragoste. Jess și Todd sunt amândoi căpitanii acum, ca un fel de scenariu cu capitan dublu.