Maeve, Lee, Hector și Armistițiu au revelații într-o lume nouă adiacentă propriei lor – bun venit în Shogun World. Dolores ia o decizie despre Teddy și Karl Strand descoperă ceva sinistru în ceea ce privește datele gazdelor.