În urma unei tragedii la terasă, Vivian își abandonează postul și cade din nou în obiceiuri vechi. Între timp, John îl ia pe Hendrix în călătoria de golf a unui frate pentru a încerca să ajungă în fundul problemelor sale cu Laura.