Anaïs se lasă pentru o vizită în timp ce Elsa se luptă cu îndoieli tot mai mari cu privire la Jules. Un moment de socoteală împinge prietenii de multă vreme până la punctul de rupere.