Taeko le povestește băieților despre zilele ei mai sălbatice și despre pericolele Muratei, inspirând o nouă idee de film. Între timp, Mitsuko cade victima farmecului său.