Daniel și Noa se reconectează după o cădere, dar dorința lui Daniel de a avea o viață normală continuă să vină între ei. Între timp, Natalie speră ca sărbătoarea ei de quinceañera să poată repara decalajul tot mai mare dintre Rafael și Mari și să reunească întreaga familie.