Cuvântul despre o posibilă observare a vârcolacului îi determină pe Henry și Will să viziteze o unitate psihiatrică engleză. Pe măsură ce cercetează o potențială conexiune cu trecutul și viitorul protean hiperaccelerat al lui Henry, Magnus și Tesla investighează misteriosul oraș holografic.