Alianțele sunt puse la încercare atunci când o trădare de către coloniști duce la un acord încălcat cu Pokanoket. Găsindu-se din nou expuși, apare o nouă amenințare pentru pelerini, pe măsură ce se răspândesc zvonuri conform cărora nativii intenționează să atace englezii.