Rivalitatea lui Jana și MJ este alimentată atunci când studenții sunt împerecheți în duete. Gus se înscrie pe Okane pentru unele afaceri umbroase. Viața amoroasă a lui Esteban devine agitată.