Ratched îl ajută pe Edmund să găsească o ieșire pentru îndemnurile sale și îi oferă serviciile lui Wainwright. Obosită să trăiască o minciună, Gwendolyn își părăsește soțul.