Duncan încearcă să-și petreacă timp de calitate cu fiul său, Fred, dar este dificil în fața ostilității deschise a lui Sarah. Holly se luptă pentru a-și separa nemulțumirile personale de ambițiile sale profesionale. James redeschide comunicarea cu Jon Brooks. Emmerson îi prezintă lui Duncan o sarcină aparent imposibilă.