Johnny și Lily merg la curcubeu și au întâlnirea care își va defini viitorul împreună. Leul și Vic se ocupă de trupa ca o excursie la New Orleans devine iminentă. Simon caută un nou loc într-o altă parte a orașului.