După ce a fost capturat de Billie, toată speranța de a salva comoara pare pierdută pentru Jess. Tasha, Oren, Ethan și Liam încearcă să -l urmărească pe Jess folosind abilitățile tehnologice ale lui Tasha. Între timp, Liam găsește un Cypher ascuns lăsat în urmă de bunicul său, care deține adevărul despre Billie și misteriosul Salazar.