O vizită a fostului mentor al lui Owen din Shanghai îi lasă pe Lola și pe Lola un pic declanșatori-fericiți. Urmărirea unui nou plumb dezvaluie o tradare de catre vechii aliati.