Maxton Hall – The World Between Us Sezonul 1 Episodul 4

După petrecere la Cyril, nimic nu mai este același. Zvonurile se răspândesc și sentimentele lui Ruby pentru James înnebunesc. James este presat de Mortimer și se găsește prins între două lumi complet diferite. Dar când ziua prezentării noii linii „Tânăr Beaufort” se încadrează în aceeași zi cu Gala de strângere de fonduri, James trebuie să ia o decizie.