Cu cât mai mult timp petrece Nanako cu Odacchi, cu atât se simte mai multă distanță. Yudai începe să aibă a doua gânduri. Poate romantismul să dureze în afara păstăilor?