Lightman devine implicat într-un joc periculos de pisici și șoareci când întâlnește o femeie frumoasă la o galerie de artă. Între timp, Torres încă se grăbește după greșeala ei fatală.