JCVD explorează dacă timpul este un cerc plat sau mai mult un tetraedru. Filip devine prins într-un coșmar al propriei sale creări. Vanessa se confruntă cu durerea trecutului ei, iar Luis se uită în ținutul pustiu al sufletului său. Episodul a fost evaluat pentru LS (Light Science).