Călătoria lui Columb este un succes, dar o furtună îl obligă să aterizeze în Portugalia. Regalii călătoresc la Barcelona pentru a semna un tratat cu Franța, care ambiționează să cucerească Napoli. Regina își întâlnește noul mărturisitor, iar fiica ei își gândește viitorul.