După ce a filmat un moment iconic în care Moreno îl răpește pe Irma Vep, Rene se confruntă cu reacții asupra implicațiilor sexuale ale scenei. Nemulțumit să renunțe, Rene citează încercarea de cenzură a The Vampires din 1916 – și lupta curajoasă a lui Irma Vep, originală, pentru a -și menține filmul în viață. Între timp, Mira se ocupă de emoții complexe în timp ce se scufundă mai adânc în personajul ei.