În finalul sezonului, familia se pregătește pentru săptămâna anuală a pionierilor. Bill și Alby dau capul asupra controlului UEB. Între timp, Margene îi dezvăluie adevărul Ana.