Când o damă aflată în suferință caută refugiu la hotel, Tom și Hal sunt atrași de ea din diferite motive. Alex cercetează suspiciunile sale despre căpitanul Hatch cu consecințe periculoase.