Folosind un traducător vocal pentru a înțelege ce a spus Joya despre el în bengaleză, Alex descoperă în mod accidental un secret de familie. Deirdre șterge din greșeală toate rezultatele grupului focal și încearcă să-l recreeze înainte ca Alex să se întoarcă la birou, iar Soraya nu vrea să participe la recitalul ei, astfel încât se preface că este bolnavă.