Sunny trimite un semnal din tabăra contelui Olaf, unde un duo sinistru trezește nesiguranțe vechi. Un indiciu la V.F.D. Sediul central indică calea către o întâlnire fatidică.