Luna, Judy și Ham, încearcă să supraviețuiască cea mai întunecată și mai sporită a zilei lui Alaska. Între timp, lupul și albinele încearcă să înlocuiască cămașa preferată a lui Carnee.