Grizzly Bear Yearling Spruce învață să sape pentru propriile sale scoici. Tânărul Dolphin Kai își perfecționează abilitățile de pescuit. În cele din urmă, Minnie se ridică pentru ea însăși.