În fața pierderilor personale, o Joyce vulnerabilă se bazează pe îngrijirea lui Lou; Ei scapă de Malibu și Lou incită la explorările sexuale ale lui Joyce. Înapoi la birou, schemele lui Lou o fac și mai indispensabilă.